A New Hampshire town and a bakery owner are scheduled for trial in a First Amendment dispute about a painting of a sun and pastries