Coast Guard crews rescued three boaters in Florida after their boat flipped over and they were stuck at sea for nine hours